1
00:00:05,450 --> 00:00:09,230
هناك الكثير من بودرة التلك تحت أظافره.

2
00:00:10,620 --> 00:00:13,240
وهذا يعني أنه كان يرتدي قفازات مطاطية طوال اليوم.

3
00:00:14,250 --> 00:00:18,030
أنت على حق. ويضعون بودرة التلك..

4
00:00:18,240 --> 00:00:20,020
حتى لا تلتصق أيديهم بالقفازات.

5
00:00:20,050 --> 00:00:22,660
ولكن هناك الكثير من الأماكن
حيث يتعين عليهم ارتداء القفازات.

6
00:00:22,680 --> 00:00:25,300
ماذا عن تمزق الحاجز الأنفي؟

7
00:00:26,050 --> 00:00:28,820
هل تفكر في ورم ليفي وعائي؟

8
00:00:28,850 --> 00:00:30,790
ولم نرى أي آفات على وجهه. لا.

9
00:00:30,810 --> 00:00:33,080
- التالي.
- وماذا عن الورم الحبيبي القيحي؟

10
00:00:33,100 --> 00:00:35,160
لكننا لا نرى نموًا جلديًا على لسانه.

11
00:00:35,190 --> 00:00:36,750
لا أعتقد ذلك. يجب الحصول على هذا.

12
00:00:36,770 --> 00:00:38,880
وإذا كان مكتسبا، فهو مرض مهني؟

13
00:00:38,900 --> 00:00:41,460
المشكلة هي أن هناك ذلك
العديد من الأمراض المهنية.

14
00:00:41,490 --> 00:00:43,150
تمزق الحاجز الأنفي.

15
00:00:43,660 --> 00:00:46,650
إنه مرض تنفسي. وهذا يعني...

16
00:00:47,660 --> 00:00:49,200
غاز سام؟

17
00:00:51,160 --> 00:00:52,860
غاز سام.

18
00:00:54,330 --> 00:00:55,860
غاز سام.

19
00:00:58,090 --> 00:00:59,630
غاز سام. تصفيح.

20
00:01:02,880 --> 00:01:06,210
الحل الطلاء هو
حمضية، لذلك يرتدون القفازات.

21
00:01:06,390 --> 00:01:08,340
- بالضبط.
- هذا كل شيء.

22
00:01:10,430 --> 00:01:12,040
تصفيح...

23
00:01:14,020 --> 00:01:16,140
نحن بحاجة إلى اختبار الهدف.

24
00:01:22,990 --> 00:01:25,670
نحن في طريقنا إلى بونجتشو دونج
حيث يمكن أن يكون القراصنة.

25
00:01:25,700 --> 00:01:27,590
- هاكر؟
- نعم، إذا قبضنا على الشريك،

26
00:01:27,620 --> 00:01:29,920
قد نكون قادرين على العثور عليها
معرفة مكان وجود سيو هيون.

27
00:01:36,460 --> 00:01:38,230
نحن في بونجتشو دونج.

28
00:01:38,250 --> 00:01:40,310
لا تستسلم وتتعقب هذا المتسلل.

29
00:01:40,340 --> 00:01:41,900
قد نصطدم ببعضنا البعض.

30
00:01:41,920 --> 00:01:43,110
عفو؟

31
00:01:43,130 --> 00:01:45,700
نحن في طريقنا لإلقاء القبض على المشتبه به.

32
00:01:46,890 --> 00:01:48,420
خطوة على ذلك، من فضلك.

33
00:01:58,230 --> 00:01:59,330
أين أنت؟

34
00:01:59,360 --> 00:02:00,670
هذا قليلا من المخلل.

35
00:02:00,690 --> 00:02:02,380
لا يمكنهم إرسال فريق اعتقال.

36
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
ما الذي تتحدث عنه؟

37
00:02:04,030 --> 00:02:07,740
الشيء هو أن السيد غال تولى
كل القوى العاملة المتوفرة .

38
00:02:08,070 --> 00:02:10,590
نحن بحاجة لجلب الناس
من ولايات قضائية أخرى.

39
00:02:10,620 --> 00:02:13,030
ليس لدينا وقت لنضيعه.

40
00:02:13,790 --> 00:02:15,450
دعونا نسرع.

41
00:02:28,430 --> 00:02:30,010
هذا كل شيء.

42
00:02:36,140 --> 00:02:37,120
يرجى الوقوف مرة أخرى.

43
00:02:37,140 --> 00:02:39,010
عليك أن تنتظر المذكرة.

44
00:02:40,560 --> 00:02:43,050
ليس لدينا الوقت.

45
00:02:58,540 --> 00:03:01,030
شرطة! تجميد!

46
00:03:01,080 --> 00:03:02,740
يبحث! عجل!

47
00:03:06,590 --> 00:03:08,920
يجلس! قلت للجلوس!

48
00:03:15,390 --> 00:03:18,800
الرتق. قم بإيقاف تشغيل جهاز الكمبيوتر الخاص بك ومساعدتي.

49
00:03:18,890 --> 00:03:21,470
هل تريد مني أن أعضك؟

50
00:03:21,650 --> 00:03:23,080
السيدة آهن مي أوك.

51
00:03:23,110 --> 00:03:24,690
ماذا تريد؟

52
00:03:24,900 --> 00:03:27,190
احصل عليه!

53
00:03:28,150 --> 00:03:29,460
- حضرة!
- أين سيو هيون؟

54
00:03:29,490 --> 00:03:31,760
سيو هيون؟ ما الذي تتحدث عنه؟

55
00:03:31,780 --> 00:03:33,590
لقد استأجرت رجلاً لاختطاف سيو هيون.

56
00:03:33,620 --> 00:03:36,700
لقد اختطفت سيو هيون؟ مستحيل.

57
00:03:39,210 --> 00:03:40,350
أنت!

58
00:03:40,370 --> 00:03:41,680
أنت الهاكر، أليس كذلك؟

59
00:03:41,700 --> 00:03:43,570
كنت ألعب لعبة كمبيوتر.

60
00:03:55,760 --> 00:03:57,620
وقت البقاء المتوقع لـ Seo-hyeon:
1 ساعة و 42 دقيقة

61
00:04:05,580 --> 00:04:07,280
الرتق!

62
00:04:08,940 --> 00:04:10,420
لقد أخذوا جميع محركات الأقراص الصلبة.

63
00:04:10,450 --> 00:04:12,480
كان آهن مي أوك تخمينًا خاطئًا.

64
00:04:12,780 --> 00:04:13,970
لقد انطلقوا على عجل.

65
00:04:13,990 --> 00:04:17,150
- قد نتمكن من العثور على بعض الخيوط.
- دعونا البحث.

66
00:04:25,210 --> 00:04:26,600
سيدة إيون، انظري!

67
00:04:26,630 --> 00:04:28,290
ماذا؟

68
00:04:31,670 --> 00:04:33,250
هذا...

69
00:04:34,220 --> 00:04:35,880
سيدة إيون، هذا...

70
00:04:37,640 --> 00:04:39,720
هذا يبدو وكأنه ختم.

71
00:04:39,850 --> 00:04:42,560
ختم؟

72
00:04:42,890 --> 00:04:44,250
مستحيل.

73
00:04:44,270 --> 00:04:46,420
مرحبًا سيدة إيون.

74
00:04:46,440 --> 00:04:47,920
بالمناسبة ما هذا؟

75
00:04:47,940 --> 00:04:50,630
وجدنا بعض مكونات الطلاء الخاصة...

76
00:04:50,650 --> 00:04:53,060
من الأوساخ الموجودة في إطار الدراجة.

77
00:04:58,910 --> 00:05:00,140
السيدة هان،

78
00:05:00,160 --> 00:05:02,390
لقد قمت بتحليل ختم مزور من قبل.

79
00:05:02,410 --> 00:05:04,860
ختم مزور؟

80
00:05:15,260 --> 00:05:16,360
عيني تخرج.

81
00:05:16,390 --> 00:05:18,220
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

82
00:05:18,890 --> 00:05:20,410
انها معقدة للغاية.

83
00:05:20,430 --> 00:05:22,100
مركز شرطة بونغتشو: تشا وو هيون
المشتبه به: كيم جيونج إي، احتيال الطوابع

84
00:05:23,520 --> 00:05:25,430
نعم.

85
00:05:25,850 --> 00:05:29,120
كانت تلك هي المرة الثالثة التي أقوم فيها بتحليل نفس MO.

86
00:05:29,150 --> 00:05:31,670
يبدو أنها اشترت برنامج تزوير،

87
00:05:31,690 --> 00:05:33,720
واستأجرت شخصًا لاختطاف سيو هيون.

88
00:05:36,610 --> 00:05:38,340
تحليل تزوير الطوابع

89
00:05:38,370 --> 00:05:39,550
كيم جيونج إي، سيول

90
00:05:39,580 --> 00:05:41,990
حصلت عليه!

91
00:05:46,120 --> 00:05:48,350
الاسم كيم جيونج اي، العمر 48.

92
00:05:48,380 --> 00:05:50,350
لديها 23 تهمة جنائية بالاحتيال.

93
00:05:50,380 --> 00:05:53,030
لقد قامت بتزوير أحد كبار السن
ختم على عقد عقاري.

94
00:05:53,060 --> 00:05:54,900
تم القبض عليها بعد تحليل NFS،

95
00:05:54,920 --> 00:05:58,210
كما تم الكشف عن جرائمها السابقة.

96
00:05:59,260 --> 00:06:01,700
لقد فقدت كل المال
من الاحتيال بسبب السيدة هان،

97
00:06:01,720 --> 00:06:03,330
وحمل ضغينة ضدها.

98
00:06:03,350 --> 00:06:06,100
أين هي الآن؟

99
00:06:23,750 --> 00:06:25,600
سيد كانغ، فريق الاعتقال في الطريق.

100
00:06:25,620 --> 00:06:27,140
ليس لدينا وقت. سأذهب.

101
00:06:27,170 --> 00:06:29,310
لا يمكنك فعل هذا بمفردك. إنه أمر خطير.

102
00:06:29,330 --> 00:06:31,610
السيدة يون.

103
00:06:34,420 --> 00:06:36,150
عندما أطلقت النار على ذلك الخاطف،

104
00:06:36,170 --> 00:06:38,120
أصبحت مسؤوليتي.

105
00:06:38,890 --> 00:06:40,950
سأحل هذه القضية.

106
00:06:40,970 --> 00:06:42,360
ابقي هنا،

107
00:06:42,390 --> 00:06:45,180
وانتظر النسخ الاحتياطي من
مركز شرطة جانجدونج.

108
00:06:45,390 --> 00:06:47,130
السيد كانغ.

109
00:07:08,580 --> 00:07:10,740
نعم.

110
00:07:12,670 --> 00:07:14,960
يا! من أنت؟

111
00:07:21,390 --> 00:07:23,360
أنا من DPO الشرقية.

112
00:07:23,390 --> 00:07:25,370
هل السيدة كيم جيونج إي هنا؟

113
00:07:25,390 --> 00:07:27,620
لا بد لي من التحدث معها
حول أمر عاجل جداً

114
00:07:27,640 --> 00:07:29,210
أين هي؟

115
00:07:32,440 --> 00:07:34,020
يا!

116
00:07:34,400 --> 00:07:35,380
كيف يجب أن أعرف؟

117
00:07:35,400 --> 00:07:37,750
أنا في عجلة من أمري الآن.

118
00:07:37,780 --> 00:07:41,820
دعني أبحث عن هذا المكان

119
00:07:46,450 --> 00:07:48,400
هل تمزح معي؟

120
00:07:54,650 --> 00:07:56,350
الرتق!

121
00:07:57,260 --> 00:07:59,690
الخير. يا! تعال.

122
00:07:59,720 --> 00:08:00,650
ما الذي تفعله هنا؟

123
00:08:00,680 --> 00:08:03,360
كنت أعرف. أنا أعرف ما يحدث.

124
00:08:03,390 --> 00:08:04,910
أنت تنزف.

125
00:08:04,930 --> 00:08:06,160
ليس لديك أي خوف؟

126
00:08:06,180 --> 00:08:08,990
لماذا أنت هنا وحدك دون دعم؟

127
00:08:09,020 --> 00:08:10,490
أنا سعيد لأنك هنا.

128
00:08:10,520 --> 00:08:13,080
هل نطلق النار على هونج كونج
فيلم نوير أو شيء من هذا؟

129
00:08:13,100 --> 00:08:15,000
كم عددهم هناك؟

130
00:08:15,020 --> 00:08:16,580
أليس لديك أي خجل؟

131
00:08:16,610 --> 00:08:18,710
هل تحالفت مع هذا الرجل العجوز؟

132
00:08:18,730 --> 00:08:21,210
أنا لست رجلا عجوزا. ما زلت حصلت عليه.

133
00:08:21,240 --> 00:08:22,130
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.

134
00:08:22,160 --> 00:08:25,760
أنا أطير بالديك المقاتل من منطقة DPO الشرقية.

135
00:08:25,780 --> 00:08:29,150
إذا ركعوا جميعًا أمامي،
سأدعها تنزلق هذه مرة واحدة.

136
00:08:30,580 --> 00:08:32,110
يا!

137
00:08:32,210 --> 00:08:33,770
هل أنت بخير؟

138
00:08:33,790 --> 00:08:35,990
وهذا ضعيف بالنسبة للكمة الأولى.

139
00:08:36,170 --> 00:08:37,710
جيد.

140
00:08:38,050 --> 00:08:40,570
سأدافع عن نفسي.

141
00:08:40,590 --> 00:08:42,360
هذا كان خطي، أيها الأحمق!

142
00:08:42,380 --> 00:08:43,950
أنا أعرف.

143
00:09:21,960 --> 00:09:24,870
ما زلت حصلت عليه، الهزات!

144
00:09:35,270 --> 00:09:37,580
- فايتنغ كوك، لا يزال بإمكانك الحصول عليه.
- وأنت أيضاً يا سيدي.

145
00:09:37,610 --> 00:09:40,250
يمين؟ اجلبه.

146
00:09:40,270 --> 00:09:42,350
اجلبه!

147
00:09:44,400 --> 00:09:45,840
الخير.

148
00:09:45,860 --> 00:09:47,010
السيدة كيم جيونج إي.

149
00:09:47,030 --> 00:09:49,600
- إنتهى الأمر.
- اغرب عن وجهي.

150
00:09:50,080 --> 00:09:52,120
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

151
00:09:57,330 --> 00:10:00,560
لن أقول أي شيء حتى يصل المحامي الخاص بي إلى هنا.

152
00:10:00,590 --> 00:10:02,790
أريد محامياً عاماً

153
00:10:03,590 --> 00:10:05,190
اعذرني؟

154
00:10:05,220 --> 00:10:06,240
السيدة كيم جيونج إي.

155
00:10:06,260 --> 00:10:09,880
هل استأجرت رجلاً لاختطاف
ابنة الباحث NFS؟

156
00:10:10,140 --> 00:10:13,260
هل لديك أي فكرة كيف
لقد خسرت الكثير بسبب تلك الفتاة؟

157
00:10:17,100 --> 00:10:21,750
أعتقد أنك لم تجد تلك الفتاة الصغيرة بعد.

158
00:10:21,770 --> 00:10:24,880
يا بلدي! قلبي يخرج لها.

159
00:10:24,900 --> 00:10:26,380
السيدة كيم جيونج إي.

160
00:10:26,400 --> 00:10:28,300
حياة فتاة صغيرة على المحك.

161
00:10:28,320 --> 00:10:30,130
- إذا لم تتعاون...
- ماذا؟

162
00:10:30,160 --> 00:10:31,800
ما كنت تنوي القيام به؟

163
00:10:31,830 --> 00:10:35,760
إذا تعاونت، ما الفرق الذي سيحدثه ذلك؟

164
00:10:35,790 --> 00:10:37,410
إذا تعاونت

165
00:10:37,750 --> 00:10:39,660
تلك الفتاة الصغيرة يمكنها العودة إلى المنزل.

166
00:10:43,050 --> 00:10:44,190
بجد.

167
00:10:44,210 --> 00:10:47,580
ما علاقة ذلك بي؟

168
00:10:49,390 --> 00:10:50,920
ماذا سيكون؟

169
00:10:52,560 --> 00:10:55,870
يا إلهي. أنت المدعي العام؟

170
00:10:55,890 --> 00:10:57,500
ماذا؟

171
00:10:57,850 --> 00:11:00,260
هل تريد أن تضعني في السجن؟

172
00:11:02,020 --> 00:11:03,670
لديك 23 تهمة جنائية بالاحتيال.

173
00:11:03,690 --> 00:11:06,500
لقد كنت مشغولا جدا.

174
00:11:06,530 --> 00:11:08,920
السجن لا يخيفك
والعالم مزحة بالنسبة لك.

175
00:11:08,940 --> 00:11:11,270
أنت لا تأخذ الشرطة على محمل الجد.

176
00:11:13,410 --> 00:11:15,320
سأعدك بشيء واحد.

177
00:11:15,950 --> 00:11:18,970
إذا لم تعد الفتاة قطعة واحدة...

178
00:11:19,000 --> 00:11:20,750
كيم جيونج اي.

179
00:11:20,830 --> 00:11:23,700
لن تلمس أموالك مرة أخرى أبدًا.

180
00:11:24,210 --> 00:11:25,190
ماذا؟

181
00:11:25,210 --> 00:11:28,470
أنا دوه جي هان، المدعي العام الرئيسي
القسم الجنائي الشرقي DPO. ثمانية.

182
00:11:28,500 --> 00:11:29,320
تذكر ذلك.

183
00:11:29,340 --> 00:11:32,070
عندما كنت في المركزي
القسم الخاص بإدارة حماية البيانات،

184
00:11:32,090 --> 00:11:34,240
لقد وجدت بنفسي 43 مليون دولار،

185
00:11:34,260 --> 00:11:37,290
الأموال السرية لمجموعة SS،
وإعادتها إلى خزينة الدولة.

186
00:11:37,850 --> 00:11:40,620
المال الذي كسبته أثناء خداع الناس...

187
00:11:40,650 --> 00:11:42,520
حوالي 500000 دولار، أليس كذلك؟

188
00:11:42,810 --> 00:11:44,760
فكر في الأمر.

189
00:11:45,360 --> 00:11:48,110
ألا تعتقد أنني أستطيع العثور عليه؟

190
00:11:48,860 --> 00:11:52,840
امرأة مثلك لا تمانع في التعفن في السجن

191
00:11:52,870 --> 00:11:55,280
ولكن لا يمكن أن تتحمل خسارة المال.

192
00:11:55,620 --> 00:11:56,760
كيم جيونج اي.

193
00:11:56,790 --> 00:11:59,350
الأموال التي كسبتها حتى الآن...

194
00:11:59,370 --> 00:12:01,270
سأتأكد من أن كل سنت أخير...

195
00:12:01,290 --> 00:12:03,570
تمت مصادرتها.

196
00:12:04,170 --> 00:12:06,460
أستطيع أن أعدك بذلك.

197
00:12:10,630 --> 00:12:12,450
بخير.

198
00:12:12,680 --> 00:12:14,590
سأتحدث.

199
00:12:16,100 --> 00:12:17,970
لكن...

200
00:12:19,350 --> 00:12:21,170
لا أعرف أين هي.

201
00:12:21,310 --> 00:12:22,880
ماذا؟

202
00:12:23,270 --> 00:12:25,120
- ماذا؟
- أنا حقا لا أعرف.

203
00:12:25,150 --> 00:12:28,170
قلت له أن يفعل ما يريد..

204
00:12:28,190 --> 00:12:29,720
مع تلك الفتاة الصغيرة.

205
00:12:33,370 --> 00:12:34,340
الخاطف.

206
00:12:34,370 --> 00:12:35,260
ماذا يفعل؟

207
00:12:35,280 --> 00:12:37,850
كان يعمل في أحد المطاعم في الماضي.

208
00:12:37,950 --> 00:12:39,770
لقد دفعت له 5000 دولار للقيام بذلك.

209
00:12:40,330 --> 00:12:42,220
بدأ مؤخراً العمل في أحد المصانع.

210
00:12:42,250 --> 00:12:43,350
أي مصنع؟

211
00:12:43,370 --> 00:12:45,740
كيف يجب أن أعرف؟

212
00:12:49,610 --> 00:12:51,820
تم القبض على كيم جيونج إي دون أمر قضائي
الوقت المتوقع لبقاء Seo-hyeon على قيد الحياة: ساعة واحدة

213
00:12:54,890 --> 00:12:57,240
إنها لا تعرف أين هو سيو هيون؟

214
00:12:57,260 --> 00:12:59,320
الخاطف هو لي دو تشيل، عمره 43 عاماً.

215
00:12:59,350 --> 00:13:01,280
لقد جاء إلى كوريا منذ ثماني سنوات،

216
00:13:01,310 --> 00:13:04,540
وكونه أجنبيًا غير شرعي،
ليس لديه سجل ضريبي أو هوية.

217
00:13:04,560 --> 00:13:07,920
اكتشفنا أنه يعمل في
المصنع، ولكن هذا لا يساعدنا.

218
00:13:07,940 --> 00:13:10,600
لدينا 45 دقيقة فقط.

219
00:13:11,650 --> 00:13:13,210
لقد انتهى اختبار الهدف.

220
00:13:13,240 --> 00:13:15,800
هناك الكثير من الكروم في دمه.

221
00:13:15,820 --> 00:13:17,810
- هل هو CR6؟
- نعم إنه كذلك.

222
00:13:18,530 --> 00:13:20,610
ماذا؟ الكروم؟

223
00:13:21,080 --> 00:13:23,470
كان يعمل في مصنع طلاء الكروم.

224
00:13:23,500 --> 00:13:25,020
هذا عظيم،

225
00:13:25,040 --> 00:13:27,310
ولكن هناك الكثير من مصانع الطلاء بالكروم.

226
00:13:27,330 --> 00:13:29,250
لقد قمت بتضييق نطاقه إلى حجم Yeouido.

227
00:13:29,270 --> 00:13:31,180
العثور على هذا المصنع. الآن!

228
00:13:33,170 --> 00:13:36,330
حادث صناعي
ضحية. نزيف مفرط.

229
00:13:40,640 --> 00:13:41,740
الحاجز الأنفي المثقوب.

230
00:13:41,770 --> 00:13:43,200
تسرب حل الكروم.

231
00:13:43,230 --> 00:13:44,970
يبدو أنه تسمم حاد بالغازات السامة.

232
00:13:44,990 --> 00:13:46,290
انقله إلى غرفة العمليات.

233
00:13:46,310 --> 00:13:47,970
أحتاج إلى خياطة الثقب في أنفه.

234
00:13:47,990 --> 00:13:49,900
نعم يا سيدي.

235
00:13:53,490 --> 00:13:54,920
بالمناسبة أين حدث هذا؟

236
00:13:54,950 --> 00:13:57,190
في مصنع طلاء الكروم.

237
00:13:58,950 --> 00:14:01,030
الكروم؟

238
00:14:04,710 --> 00:14:07,270
شبيبة...

239
00:14:07,290 --> 00:14:09,200
الفصل ...

240
00:14:10,420 --> 00:14:12,210
شبيبة كروم.

241
00:14:13,960 --> 00:14:14,980
شبيبة كروم.

242
00:14:15,010 --> 00:14:16,890
شبيبة كروم

243
00:14:18,890 --> 00:14:20,320
طلاء الكروم JS

244
00:14:20,350 --> 00:14:22,020


245
00:14:23,060 --> 00:14:24,200
دكتور جانج.

246
00:14:24,230 --> 00:14:26,790
هل ستقوم بإجراء عملية جراحية لهذا المريض؟

247
00:14:26,810 --> 00:14:28,160
اتصل ب جي اس.

248
00:14:28,390 --> 00:14:32,180
الجراحة العامة

249
00:14:29,100 --> 00:14:31,430
- هل يمكنك إجراء عملية له؟
- عفو؟

250
00:14:31,860 --> 00:14:33,900
أنت لا تفعل ذلك بنفسك؟

251
00:14:55,010 --> 00:14:58,090
تم إيقاف تشغيل الهاتف.

252
00:15:17,990 --> 00:15:21,030
وقت البقاء المتوقع لـ Seo-hyeon:
تقريبا. 17 دقيقة

253
00:15:28,080 --> 00:15:30,680
قمنا بفحص جميع مصانع طلاء الكروم السبعة.

254
00:15:30,710 --> 00:15:32,060
دعونا نبحث في المحيط.

255
00:15:32,080 --> 00:15:33,900
- نعم يا سيدي.
- دعنا نذهب.

256
00:15:33,920 --> 00:15:36,060
جي هان، اعتقدت أنك كنت في إنشيون.

257
00:15:36,090 --> 00:15:39,320
لقد اتبعت الطريق إلى سيول
واعتقدت أنني يجب أن أساعد.

258
00:15:39,340 --> 00:15:41,820
توقعت سيو هيون
وقت البقاء ينفد.

259
00:15:41,840 --> 00:15:43,240
- قررت الانضمام.
- لولاه

260
00:15:43,260 --> 00:15:44,780
لم نكن لنجد الجاني.

261
00:15:44,810 --> 00:15:45,740
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

262
00:15:45,770 --> 00:15:47,120
شكرا لمساعدتكم،

263
00:15:47,140 --> 00:15:48,750
ولكن العودة إلى إنشيون.

264
00:15:48,810 --> 00:15:50,430
ماذا؟

265
00:15:51,690 --> 00:15:54,080
يداك مشغولتان بقضية أوه مان سانغ.

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,330
عليك أن تعود.

267
00:15:55,360 --> 00:15:57,150
سوف آخذه من هنا.

268
00:15:58,110 --> 00:16:02,060
يمين. كنا نخطط للعودة على أي حال.

269
00:16:02,320 --> 00:16:03,510
تشاو.

270
00:16:03,530 --> 00:16:05,310
استمروا في العمل الجيد.

271
00:16:05,450 --> 00:16:07,550
انتشر ولا تفوت أي مكان.

272
00:16:07,580 --> 00:16:09,720
- نعم يا سيدي!
- تعال معي.

273
00:16:09,750 --> 00:16:11,290
لا تلمسني.

274
00:16:15,090 --> 00:16:18,540
أعني أن السيد دوه قام بكل العمل.

275
00:16:20,420 --> 00:16:22,000
- دعنا نذهب.
- نعم سيدتي.

276
00:16:30,140 --> 00:16:31,700
لا أعتقد أن هذا هو عليه.

277
00:16:31,730 --> 00:16:33,520
إنها ليست هنا.

278
00:16:34,690 --> 00:16:36,580
دعنا نذهب إلى المرحلة التالية.

279
00:16:36,610 --> 00:16:39,400
- أسرع!
- دعنا نذهب!

280
00:16:46,200 --> 00:16:47,730
أرى بعض العفن.

281
00:16:48,910 --> 00:16:50,570
- اقتحام.
- هذا هو.

282
00:17:17,730 --> 00:17:19,510
إنها ليست هنا.

283
00:17:19,860 --> 00:17:22,480
البحث في أماكن أخرى.

284
00:17:25,410 --> 00:17:27,070
سيو هيون!

285
00:17:28,160 --> 00:17:29,640
سيو هيون!

286
00:17:29,660 --> 00:17:31,190
سيو هيون.

287
00:17:41,960 --> 00:17:44,620
لا!

288
00:17:56,060 --> 00:17:57,620
افتح الباب.

289
00:17:57,650 --> 00:17:59,460
يرجى فتحه.

290
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
من فضلك افتح الباب!

291
00:18:01,900 --> 00:18:04,060
يرجى فتحه.

292
00:18:07,870 --> 00:18:10,140
أم! رجائاً أعطني.

293
00:18:10,160 --> 00:18:11,850
أم!

294
00:18:11,870 --> 00:18:13,760
أم.

295
00:18:13,790 --> 00:18:16,310
أمي، افتحي الباب. أنا خائف.

296
00:18:16,330 --> 00:18:18,560
الرجاء مساعدتي.

297
00:18:18,580 --> 00:18:21,100
أمي، أخرجيني من هنا.

298
00:18:21,130 --> 00:18:24,190
أم.

299
00:18:24,210 --> 00:18:26,280
قلت لك ألا تبلل السرير.

300
00:18:26,300 --> 00:18:27,240
خلعه. الآن!

301
00:18:27,260 --> 00:18:30,320
انا ذاهب لقطعها!
سأقطعهم جميعا.

302
00:18:30,350 --> 00:18:31,950
أنتم جميعاً كاذبون.

303
00:18:31,970 --> 00:18:33,990
سأقطعهم جميعا.

304
00:18:34,020 --> 00:18:36,870
أمي، من فضلك لا تفعل ذلك.

305
00:18:36,890 --> 00:18:39,460
- أمي، أرجوك سامحني.
- يبتعد.

306
00:18:39,480 --> 00:18:41,760
لا أريد أن أراك مرة أخرى.

307
00:18:42,940 --> 00:18:45,180
أم.

308
00:18:46,780 --> 00:18:47,880
أم.

309
00:18:47,910 --> 00:18:51,380
هناك شخص ما هنا. أم.

310
00:18:51,410 --> 00:18:53,260
أمي، هناك شخص ما هنا.

311
00:18:53,290 --> 00:18:55,990
أمي، افتحي الباب.

312
00:18:58,870 --> 00:19:00,650
أم.

313
00:19:03,750 --> 00:19:07,410
أمي، هناك شخص ما هنا.

314
00:19:10,260 --> 00:19:14,000
أمي، هناك أخطاء هنا.

315
00:19:17,480 --> 00:19:20,290
أم!

316
00:19:20,310 --> 00:19:23,630
الحشرات تزحف في جميع أنحاء جسدي.

317
00:19:23,650 --> 00:19:27,520
أمي، أنا خائفة. من فضلك افتح الباب.

318
00:19:29,280 --> 00:19:30,670
أم.

319
00:19:30,700 --> 00:19:32,840
أمي، هناك أخطاء هنا.

320
00:19:32,870 --> 00:19:34,860
هناك أخطاء.

321
00:19:35,490 --> 00:19:38,060
أم. أنا خائف جدا.

322
00:19:38,080 --> 00:19:40,690
أمي، هناك شخص ما هنا.

323
00:19:56,390 --> 00:19:58,030
افتح الباب!

324
00:19:58,060 --> 00:19:59,410
افتحه!

325
00:19:59,430 --> 00:20:03,800
افتحه!

326
00:20:36,430 --> 00:20:38,000
يا! من هنا!

327
00:20:41,350 --> 00:20:42,920
يبحث.

328
00:20:46,270 --> 00:20:47,890
احرص!

329
00:20:53,240 --> 00:20:54,720
السيدة يون.

330
00:20:54,740 --> 00:20:56,310
بهذه الطريقة.

331
00:21:00,290 --> 00:21:02,160
إنها ليست هنا أيضًا.

332
00:21:10,840 --> 00:21:11,820
ينظر.

333
00:21:11,840 --> 00:21:14,200
أرى بعض العفن هناك.

334
00:21:39,830 --> 00:21:41,100
البنغو.

335
00:21:41,120 --> 00:21:42,470
المستودع البارد

336
00:21:42,500 --> 00:21:45,350
ينظر. هذا كل شيء.

337
00:21:45,370 --> 00:21:46,890
يا! دعوة للنسخ الاحتياطي.

338
00:21:46,920 --> 00:21:49,940

مصنع JS لطلاء الكروم.

339
00:21:49,960 --> 00:21:50,860
الدعوة للنسخ الاحتياطي.

340
00:21:50,880 --> 00:21:52,500
قم بتشغيل الكاميرا.

341
00:22:03,230 --> 00:22:04,760
نعم.

342
00:22:04,810 --> 00:22:05,790
ماذا؟

343
00:22:05,810 --> 00:22:07,330
تمام.

344
00:22:07,350 --> 00:22:10,180
لقد وجدوا المصنع. إنهم كذلك
الذهاب لربط كاميرات الجسم الخاصة بهم.

345
00:22:10,210 --> 00:22:12,000
لو سمحت.

346
00:22:17,740 --> 00:22:20,700
ها هم.

347
00:22:21,490 --> 00:22:23,430
لو سمحت.

348
00:22:23,450 --> 00:22:25,150
سيو هيون. لو سمحت.

349
00:22:25,580 --> 00:22:27,190
لو سمحت.

350
00:22:30,540 --> 00:22:33,310
هذا هو نفس المكان
من الصورة. هذا كل شيء!

351
00:22:33,340 --> 00:22:36,090
- جيد. وجدنا لها.
- انتهى هذا.

352
00:22:37,130 --> 00:22:38,780
- تعال.
- سيو هيون.

353
00:22:38,800 --> 00:22:40,920
لو سمحت.

354
00:22:42,640 --> 00:22:45,300
- سيو هيون!
- سيو هيون!

355
00:22:47,140 --> 00:22:48,670
سيو هيون.

356
00:22:50,560 --> 00:22:52,380
سيو هيون ليس هناك. أين هي؟

357
00:22:52,400 --> 00:22:55,170
لماذا سيو هيون ليست هناك؟ لماذا؟

358
00:22:55,190 --> 00:22:58,390
شباب! دعونا نبحث في المكان.

359
00:23:15,380 --> 00:23:17,030
- لا!
- أين سيو هيون؟

360
00:23:17,050 --> 00:23:19,070
سو يون!

361
00:23:19,090 --> 00:23:20,950
- سو يون!
- حركها! الآن!

362
00:23:20,970 --> 00:23:22,490
- حركها!
- من هنا.

363
00:23:22,510 --> 00:23:25,130
يا عزيزي! السيدة هان.

364
00:23:27,270 --> 00:23:30,390
- الخير.
- سو يون، استيقظ.

365
00:23:34,690 --> 00:23:36,420
- احزم امتعتك.
- ماذا؟

366
00:23:36,440 --> 00:23:38,340
- علينا أن نذهب إلى مكان الحادث.
- الانتظار لي!

367
00:23:38,360 --> 00:23:41,220
- سو يون.
- أنا قادم أيضا.

368
00:23:41,240 --> 00:23:43,200
استيقظ.

369
00:23:44,030 --> 00:23:46,430
مات الخاطف الذي كان يعرف مكانها.

370
00:23:46,450 --> 00:23:49,060
الجاني في الحجز. ماذا حدث؟

371
00:23:49,080 --> 00:23:51,520
هل لدينا نصائح إضافية
فيما يتعلق بقضية سيو هيون؟

372
00:23:51,540 --> 00:23:52,480
لا.

373
00:23:52,500 --> 00:23:53,810
ماذا عن الكاميرات الأمنية القريبة من المصنع؟

374
00:23:53,840 --> 00:23:56,900
هذه كلها مشاريع صغيرة
لذلك لا يستطيعون شراء الكاميرات.

375
00:23:56,920 --> 00:23:57,940
ماذا عن الطريق؟

376
00:23:57,960 --> 00:24:01,400
يجب أن تكون هناك كاميرات مرورية في المنطقة.

377
00:24:01,430 --> 00:24:04,380
سنقوم بإشراك محطات أخرى في
سيول وتوسيع محيطها.

378
00:24:10,600 --> 00:24:12,210
هل اشتقت لها مرة أخرى؟

379
00:24:12,230 --> 00:24:15,100
أنت عديمة الفائدة!

380
00:24:15,440 --> 00:24:18,170
ربما كان لدى الخاطف مساعد آخر.

381
00:24:18,190 --> 00:24:21,130
أنت لا تعرف حتى كم
الناس متورطون في هذا؟

382
00:24:21,150 --> 00:24:23,140
ماذا فعلت حتى الآن؟

383
00:24:24,160 --> 00:24:27,030
لم نتمكن من القبض على الجاني
دون مساعدة المدعي العام دوه.

384
00:24:27,050 --> 00:24:30,750
جاء السيد دوه وجعلها تعترف.

385
00:24:32,710 --> 00:24:33,980
أعد جي هان.

386
00:24:34,000 --> 00:24:35,560
ابحث عنها. كل ما يتطلبه الأمر.

387
00:24:35,590 --> 00:24:37,730
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا لم تفعل ذلك.

388
00:24:37,750 --> 00:24:40,730
كلنا سوف نستقيل

389
00:24:40,760 --> 00:24:42,340
مفهوم؟

390
00:24:55,560 --> 00:24:57,350
خرج الجميع باستثناء فريق الطب الشرعي.

391
00:24:57,610 --> 00:24:59,790
- يرجى المغادرة!
- هنا يذهب مرة أخرى.

392
00:24:59,820 --> 00:25:01,900
ماذا سيجد الآن؟

393
00:25:06,280 --> 00:25:09,220
لا تضيعوا الوقت والتحقق من
لقطات الكاميرا الأمنية بدلاً من ذلك.

394
00:25:09,240 --> 00:25:11,190
الجميع! خارج!

395
00:25:12,370 --> 00:25:13,940
كم متعجرف!

396
00:25:19,130 --> 00:25:21,500
لا تفوت أي مكان. التقط كل شيء.

397
00:25:22,130 --> 00:25:24,870
- هنا. هل حصلت عليه؟
- نعم.

398
00:25:35,690 --> 00:25:37,270
هل لدينا بصمات أصابع؟

399
00:25:37,570 --> 00:25:38,540
رقم لا بصمات الأصابع.

400
00:25:38,570 --> 00:25:40,690
يبدو أن شخص ما مسحهم.

401
00:25:46,070 --> 00:25:48,310
دكتور بايك، هناك خدوش في الباب.

402
00:26:05,880 --> 00:26:07,570
لا توجد بصمات على الشريط اللاصق.

403
00:26:07,590 --> 00:26:10,750
جين أوه، ماذا عن المدخل؟

404
00:26:11,010 --> 00:26:13,420
لا يوجد شيء هنا أيضًا.

405
00:26:14,640 --> 00:26:16,950
لماذا لا توجد بصمات أصابع؟

406
00:26:16,980 --> 00:26:18,680
كم هو غريب!

407
00:26:24,860 --> 00:26:26,680
باثفايندر.

408
00:26:26,910 --> 00:26:28,470
- الحصول على آثار أقدام.
- الكثير منهم.

409
00:26:28,500 --> 00:26:30,700
- احصل عليهم جميعا.
- نعم يا سيدي!

410
00:26:31,700 --> 00:26:33,810
هذا أمر مثير للسخرية.

411
00:26:54,430 --> 00:26:55,950
النعل الأمامي.

412
00:26:55,980 --> 00:26:57,160
أين كان؟

413
00:26:57,190 --> 00:26:58,810
كان ذلك...

414
00:26:58,980 --> 00:27:01,140
دكتور بايك، هنا.

415
00:27:02,480 --> 00:27:04,010
يتحرك.

416
00:27:34,220 --> 00:27:35,920
افتحه!

417
00:27:45,610 --> 00:27:47,310
ماذا تفعل؟

418
00:27:50,240 --> 00:27:52,980
كشط الكلمة وأرسلها إلى
NFS لتحليل المكونات.

419
00:27:53,000 --> 00:27:54,900
- الأمر عاجل.
- تحليل الطوارئ؟

420
00:27:54,920 --> 00:27:57,900
اتصل برجل توصيل الدراجات النارية. الآن!

421
00:28:19,390 --> 00:28:20,410
دكتور بايك!

422
00:28:20,440 --> 00:28:23,810
لدينا نتائج تحليل LC/MS.

423
00:28:24,190 --> 00:28:26,000
- تبادل لاطلاق النار.
- دكتور بيك.

424
00:28:26,020 --> 00:28:28,790
حول البصمة غير العادية على
أرضية المستودع البارد.

425
00:28:28,820 --> 00:28:30,380
لقد وجدت حمض البيراسيتيك و
مركب بيروكسيد الهيدروجين...

426
00:28:30,400 --> 00:28:32,090
على الأرض حيث كانت البصمة.

427
00:28:32,110 --> 00:28:33,640
النسبة؟

428
00:28:39,000 --> 00:28:43,290
نفس النسبة التي FDA
يوافق على معقم.

429
00:28:44,460 --> 00:28:47,330
هذا هو الحل الذي نستخدمه
تنظيف أرضية غرفة التشريح.

430
00:28:47,350 --> 00:28:49,150
لا بد أن ذلك قد جاء منا إذن.

431
00:28:49,170 --> 00:28:51,940
لا، نحن جميعًا نرتدي أغطية الأحذية.

432
00:28:51,970 --> 00:28:53,110
هذا صحيح.

433
00:28:53,130 --> 00:28:56,250
هناك شخص آخر
كان في غرفة التشريح اليوم

434
00:29:12,950 --> 00:29:14,530
ذلك الرجل.

435
00:29:37,100 --> 00:29:39,340
اتركني وحدي.

436
00:29:40,520 --> 00:29:43,180
ماذا تفعل؟

437
00:29:46,900 --> 00:29:48,940
أنا متأثر جدا.

438
00:29:51,610 --> 00:29:53,860
لماذا هي مميزة جدا؟

439
00:29:58,410 --> 00:30:00,410
لماذا أحضرتها إلى هنا؟

440
00:30:00,740 --> 00:30:02,900
بسببك.

441
00:30:03,080 --> 00:30:05,120
دكتور جانج.

442
00:30:05,370 --> 00:30:07,820
دكتور جانج تشيول.

443
00:30:12,590 --> 00:30:14,300
أنت...

444
00:30:15,680 --> 00:30:17,320
لقد تركتها تشتت انتباهك.

445
00:30:17,340 --> 00:30:18,870
لماذا؟

446
00:30:20,140 --> 00:30:22,530
لأنها تعيش مع أم وحيدة؟

447
00:30:22,560 --> 00:30:24,680
تشعر باتصال خاص؟

448
00:30:29,110 --> 00:30:30,810
أتعلم؟

449
00:30:31,730 --> 00:30:33,970
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

450
00:30:39,530 --> 00:30:42,020
من فضلك لا تفعل ذلك.

451
00:30:46,040 --> 00:30:47,270
دكتور جانج.

452
00:30:47,290 --> 00:30:51,450
مع من تتحدث الآن؟

453
00:31:03,810 --> 00:31:05,760
أين هو جانج تشيول؟

454
00:31:08,690 --> 00:31:09,660
اعذرني؟

455
00:31:09,690 --> 00:31:11,890
دكتور جانج تشيول؟

456
00:31:14,360 --> 00:31:16,270
أين هو جانج تشيول؟

457
00:32:05,330 --> 00:32:07,810
لماذا بحق السماء قد يقوم الدكتور جانغ باختطاف سيو هيون؟

458
00:32:07,830 --> 00:32:10,810
قام الدكتور جانج بعلاج سيو هيون بعد ذلك
أصيبت في حادث سيارة،

459
00:32:10,830 --> 00:32:13,560
وحتى تناول العشاء مع الدكتور هان!

460
00:32:13,590 --> 00:32:17,770
قد يكون جانغ تشيول هو الخاطف.

461
00:32:17,800 --> 00:32:19,190
هل لديك مذكرة؟

462
00:32:19,220 --> 00:32:21,190
سأطلب واحدة.

463
00:32:21,220 --> 00:32:22,350
لا أستطيع إصدار المذكرة.

464
00:32:22,370 --> 00:32:25,570
لا! قد تكون الفتاة في المنزل.

465
00:32:25,600 --> 00:32:27,280
هل الدكتور جانج مشتبه به في هذه القضية؟

466
00:32:27,310 --> 00:32:30,910
لا أعتقد أننا بحاجة إلى مذكرة،
منذ أن قبضنا عليه متلبسا.

467
00:32:30,940 --> 00:32:32,280
هل أنت متأكد بنسبة 100% أنه رجلنا؟

468
00:32:32,310 --> 00:32:33,580
بناء على استنتاج NFS؟

469
00:32:33,610 --> 00:32:34,950
آسف لسوء الفهم لك.

470
00:32:34,980 --> 00:32:35,920
انتظر.

471
00:32:35,940 --> 00:32:38,590
هل مسحت مقبض باب المستودع البارد؟

472
00:32:38,610 --> 00:32:39,920
لم تكن هناك أي مطبوعات.

473
00:32:39,940 --> 00:32:42,590
سأتولى القيادة الآن

474
00:32:42,610 --> 00:32:44,510
هذا ليس اعتقالًا بسيطًا.

475
00:32:44,530 --> 00:32:46,650
إنها عملية إنقاذ طفل.

476
00:32:53,680 --> 00:32:56,800
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2